[사인애드]-옥외광고 전국네트워크

ㆍ작성자	나뭇가지
ㆍ작성일	07/12 (월) 00:56

ㆍ추천: 0 ㆍ조회: 56

ㆍIP:

아이들 영어공부 걱정되시죠?

아이들 영어공부 걱정되시죠?
좀전에 친구가 전화해서 아이들의 영어에 대해
걱정을 많이 했습니다.
우식이는 제가 하는 영어를 알아듣고 말할수 있습니다.
5살짜리에게 하는 이야기가 뭐 별거 있겠습니까?
제가 자주가는 영어서점이나 쿠키재료파는 가게에는
미국엄마가 5살정도 아이를 데리고 와서
물건을 고르고 사가지고 가는 일이 종종 있어요.
미국엄마도 5살짜리에게 하는 말의 수준은 우리랑 똑같죠.
엄마들이 물건고르느라 이것 저것 둘러보면
아이들도 나름대로 둘러봅니다.
그러다가 엄마들이 물건에 대해 이야기 하고 정보교환하는것처럼
아이들도 그 나름대로 이야기 하고 정보교환합니다.

저는 문화적 공감대를 길러주기 위해서 영어동화책을 읽어줍니다.
우리나라 창작동화에 우리의 정서와 습관, 문화,식생활들이
자연스럽게 녹아있는것처럼 영어로 된 창작동화에도 마찬가지입니다.

어릴때 먹는 음식도 중요합니다.
때로는 다른 나라 음식을 해서 주고, 설명해줍니다.

우식이가 성인이 되어 제몫을 할때 국제사회에서
여러나라 사람과 교류를 쉽게 하려면
그 나라 사람과의 공감대가 있어야 합니다.
예를 들면 멕시코인과 비즈니스를 위해 친해져야 한다면
어릴때 먹어봤던 타코,나초,또띠야를 살사소스와 먹은 이야기를
하면서 접근하면 쉽게 친해질수 있겠지요.
미국인과 친분을 얻으려면 어릴때 읽었던 에릭 칼의 작품들을
이야기 한다면 또한 쉽게 공감대를 이루면서 친해지겠죠.

단순히 영어만 할줄안다고 모든 것이 해결되지 않습니다.
제 경험으로는 영어권의 사람을 포함한 모든 서양인들의
머리속에는 그리스신화가 자리잡고 있습니다.
그리스 신화를 인용하거나 빗대어서 이야기하기를 좋아합니다.
따라서 그리스신화를 모르면 영어를 잘해도 이해할수 없습니다.
대부분의 서양인들은 자기들의 화려했던 옛날 역사를
자주 이야기하고 마찬가지로 인용하거나 섞어서 말합니다.
서양사를 모르면 영어가 아무소용이 없습니다.
자기네들의 정복의 역사를 자랑스럽게 이야기 하면서
좋아하는 모습을 보면 유치하고 우습기까지 합니다.
그렇지만 우리가 비즈니스를 위해서 만났다면
그들의 우월감을 살려주면서 목적달성을 해야죠.

우식에게 가끔씩 그리스 신화에서 재미난 부분을 골라
이야기 해주면 아주 잘듣고 있습니다.
나폴레옹이 알프스를 넘을때 목마른 군사들에게
저 너머 레몬과 오렌지가 가득하다고 해서
저절로 침이 고이게 했다는 이야기도 해줍니다.

우식이는 요즘 영어보다는 존대말을 바로 가르치는데
신경쓰고 있습니다.
우식이는 '먹으세요'라고 합니다.
그래서 그때마다 '드세요'라고 하게 합니다.
그외에도 까다롭고 어려운 존대말까지 조금씩 가르치고 있습니다.
영어를 쓸때도 'help me'가 아니고'could you help me please'라고
하라고 합니다. 영어에도 존대말은 쉽지않습니다.

아무런 지식이 없는 상태에서 그저 영어만 잘해서는
아무것도 얻을수 없다는 사실을 인식하시고
영어보다는 기본지식과 사고력을 길러준다음
영어도 첨가된다면 정말 빛이 나겠지요.

주영순 올림