[사인애드]-옥외광고 전국네트워크

ㆍ작성자	나뭇가지
ㆍ작성일	04/08 (금) 13:23
ㆍ첨부#2	1112934182.jpg (0KB) (Down:132)

ㆍ추천: 0 ㆍ조회: 86

ㆍIP:

우식이와 영어공부

우식이와 영어공부

우식이가 유치원때 찍은 사진이예요.
깡패아저씨가 잘생겻다고 칭찬해주신...........
지금은 점점 사춘기로 접어드는 조금 징그러운 초등학교 4학년입니다.
우리는 별로 안 늙었는데 아이들은 눈에 띄게 변해갑니다.
사진에 우식이는 영어를 아주 잘하는 꼬마였습니다.
한국어와 맞먹는 영어회화를 구사했지요.
뱃속에서부터 엄마와 영어로 얘기햇고 태어나서도 둘만의 자리에서는
항상 영어로 얘기했어요.
누군가가 빨간색이 영어로 뭐라하지? 물어봤는데 대답을 못했어요.
빨간색을 보여주면 ‘It's red'라고 대답할 수는 있었지요.
그것은 우리가 책으로 공부해서 한글을 영어로 번역하는 시스템으로 공부해서
빨간색이라는 한글을 red라는 영어로 바꾸는 작업을 두뇌에서 하는것이고
우식의 경우는 책으로 배운적이 없고 엄마가 맨날 빨간 것을 red라고 하니까
저절로 모국어를 익히듯이 알게 된겁니다.
그런데 어느날부터 우식이는 한국말이 귀찮고 길고 따분하게 느껴진겁니다.
예를 들면 청소기를 민다. 해야하는데 ‘배큠한다’로 말해버리는것입니다.
존대말도 헷갈려서 늘 실수하고..........
저는 우리 아이들의 존대말에 신경을 많이 쓰는 엄마입니다.
할머니드세요 해야 하는데 드시세요 라고 하는것입니다.
그래서 다음날부터 일체 영어는 금지하고 한국어만 썼습니다.
점점 영어는 까먹었지만 존대말도 향상되고 어휘력도 늘어났습니다.
시어머니는 남들은 돈주고 일부러 배우는데
실컷 배운 영어를 다 잊어버린다고 애가 말라서 야단하셨습니다.
우식이는 한국어가 우선이라고 생각합니다.
우리말을 깊이 아는 것이 영어를 잘하는것보다 중요한 일입니다.
저는 중학교때 처음 영어를 배웠고 영어회화는 직장에 다니면서 배웠습니다.
그러나 별로 어려움없이 외국인과 일도 같이 해보았습니다.
그렇다고 아주 유창하고 월등한 실력은 아닙니다.
그것의 기본은 한국어였습니다. 어릴때부터 문학과 역사에 관심이 많아서
책을 많이 읽고 글짓는 일을 좋아해서 많이 끄적거렸습니다.
그것이 외국인과의 대화에 도움이 되더군요.
내가 표현하려고 하는 것이 말로 안되면 그림도 그리고 했습니다.
요즘도 시어머님께서는 우식이 영어를 걱정하십니다.
저번주에는 영어선생님에게 영어이해력이 좋고 발음도 좋다고 칭찬들었다고 합니다.
저는 우식이가 영어를 좋아하기를 바랍니다.
저는 중학교때 처음배울때부터 영어를 좋아했습니다.
자기가 좋아하면 계속 꾸준히 하는것이라고 생각합니다.
우식이도 계속 꾸준하기를 바라는 마음입니다.
그러기 위해서는 스트레스를 주지 말자고 생각합니다.
아직은 영어를 재미있어합니다. 더구나 칭찬까지 들어서 더 재미가 나는 모양입니다.
언젠가는 글로벌 시대의 주역으로 활동하는 우식이를 만날 수 있을거라 믿습니다.

아가로즈: 너무 신기해요..예담이는 리애님을 우식이는 남편님을 쏙 빼닮다니..
정말 피는 못속이나봐요..ㅎㅎ -[04/11-20:47]-